basebox und SUMM AI im Vergleich: Leichte Sprache mit KI

Was unterscheidet basebox und SUMM AI auf einen Blick?

Merkmal	basebox	SUMM AI
Was es ist	KI-Plattform: Chat, Apps, Konnektoren, Rechte, Protokoll	Spezialwerkzeug für Leichte Sprache und Übersetzung aus München; dazu Software für Prozessmodelle
Gebaut für	Patienten-, Bürger- und Sozialdaten in Klinik und Verwaltung	Laut Anbieter mehr als 400 Organisationen, darunter Kommunen, Landkreise, Behörden, Hochschulen und Kliniken
Wo das KI-Modell rechnet	Bei basebox: in unserer Cloud in Deutschland oder auf Ihrem Server	Laut Anbieter bei Cloud-Anbietern in Deutschland und der EU; die Modelle nennt der Anbieter auf Anfrage
Verträge für Berufs- und Sozialgeheimnis	AVV und Vereinbarung nach § 203 StGB zum Herunterladen	Laut Anbieter AVV nach Art. 28 DSGVO; Vereinbarung nach § 203 StGB nennt der Anbieter auf Anfrage
Betriebswege	Unsere Cloud in Deutschland oder Server bei Ihnen, im Rechenzentrum oder auf Hardware Ihrer Wahl	Cloud-Anbieter in Deutschland und der EU
Preis bei 200 Personen	Cloud rund 240 € pro Person und Jahr, KI-Modell und Konnektoren der Bibliothek inklusive; Server über fünf Jahre rund 267 €	Nennt der Anbieter auf Anfrage, nach Produkt, Zahl der Konten und Umfang
Nachweise	ISO 27001 zertifiziert (basebox GmbH), BSI C5 Typ 1 für die Cloud in Arbeit	Laut Anbieter Cloud-Anbieter mit ISO 27001; eigene Nachweise nennt der Anbieter auf Anfrage
Leichte Sprache	Als Anwendungsfall, etwa Bescheide, Formulare und Patienteninformationen	Kernfunktion: Leichte und Einfache Sprache, nach eigenen Angaben an DIN SPEC 33429 orientiert
Fremdsprachen	Übersetzen als App	51 Fremdsprachen laut Anbieter
Einsatzorte	Oberfläche von basebox; Konnektoren zu Ihren Systemen	Website, Dokumente und Content-Management-Systeme

Was ist SUMM AI?

SUMM AI ist ein Unternehmen aus München, gegründet 2022. Sein Übersetzungswerkzeug überträgt Texte in Leichte Sprache, Einfache Sprache und 51 Fremdsprachen, nach eigenen Angaben orientiert an der DIN SPEC 33429 für Leichte Sprache. Es lässt sich auf Websites, für Dokumente und in Content-Management-Systemen einsetzen. Dazu kommt eine Software, die aus einer Beschreibung in Alltagssprache ein Prozessmodell nach BPMN 2.0 erzeugt und Prozesskosten schätzt. Laut Anbieter arbeiten mehr als 400 Organisationen damit, darunter Kommunen, Landkreise, Behörden, Hochschulen und Kliniken; die Stadt Hamburg nutzt das Werkzeug laut einem Bericht der Europäischen Investitionsbank.

Wo laufen die Daten?

SUMM AI verarbeitet Daten laut Anbieter in Deutschland und der EU bei Cloud-Anbietern mit ISO-27001-Zertifizierung, schließt einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO und gibt Kundendaten nicht weiter. Welche KI-Modelle dahinterstehen, nennt der Anbieter auf Anfrage.

Bei basebox läuft die Plattform in einer eigenen Umgebung je Organisation in unserem Rechenzentrum in Deutschland oder auf einem Server nur für Sie, bei Ihnen und auf Wunsch ohne Internetverbindung. In der Cloud läuft das KI-Modell auf unseren Servern im Rechenzentrum München-Ost. Ihre Daten trainieren kein Modell.

Was das für Patienten-, Bürger- und Sozialdaten bedeutet, erklären die Ratgeber Art. 9 DSGVO und KI, § 203 StGB und KI und Steuer-, Sozial- und Meldegeheimnis bei KI.

Was kostet es?

SUMM AI nennt keine Preise; sie hängen laut Anbieter von Produkt, Konten und Umfang ab.

basebox: Die Cloud startet ab 5 Personen mit 490 € pro Person und Jahr, bei 200 Personen sind es 47.932 € im Jahr. Mit Server für Kauf, Lizenz und Servicevertrag über fünf Jahre umgerechnet bei 200 Personen rund 267 € pro Person und Jahr; anmelden darf sich jeder. Listenpreise netto. Jede andere Personenzahl rechnet der Rechner.

Was muss Ihre IT tun?

SUMM AI: Das Werkzeug läuft laut Anbieter bei Cloud-Anbietern in Deutschland und der EU und lässt sich auf Websites, für Dokumente und in Content-Management-Systemen einsetzen. Den weiteren Aufwand für Ihre IT nennt der Anbieter auf Anfrage.

basebox: In der Cloud bindet Ihre IT die Anmeldung an Ihre Benutzerverwaltung an (LDAP, OIDC oder SAML, etwa Active Directory oder Microsoft Entra ID); Betrieb, Updates und Sicherung übernehmen wir. Beim Server stellen Sie Stellplatz, Strom und Netz; unser Hardware-Partner FAST LTA liefert in drei Wochen und baut an einem Tag ein. Die Inbetriebnahme in Ihrer IT und den laufenden Betrieb übernehmen wir auf Wunsch. Fachsysteme wie das KIS binden wir an, sobald der Hersteller den Zugang bereitstellt.

Was SUMM AI mitbringt, was basebox nicht hat

• Spezialisierung auf Leichte Sprache mit Ausrichtung an DIN SPEC 33429 laut Anbieter.
• Einsatz auf der Website und im Content-Management-System, damit barrierefreie Texte dort entstehen, wo sie veröffentlicht werden.
• 51 Fremdsprachen in einem Werkzeug.
• Prozessmodelle nach BPMN 2.0 aus einer Beschreibung in Alltagssprache.

Für wen passt was?

• SUMM AI passt zu Behörden, Kommunen und Kliniken, die viele Texte barrierefrei veröffentlichen müssen und dafür ein Werkzeug mit dieser einen Aufgabe suchen.
• basebox passt zu Kliniken und Verwaltungen, deren Beschäftigte mit Patienten-, Bürger- oder Sozialdaten arbeiten: in unserer Cloud in Deutschland oder auf einem Server bei Ihnen, für viele Aufgaben von Bescheiden und Bürgeranfragen bis zu Entlassbriefen, darunter Texte in Leichter Sprache. Welche Aufgaben basebox abdeckt, steht unter Anwendungsfälle.